Monday, 14 December 2009

Hanoucca des enfants -journée d'échange culturel-


Atelier de flûte - Twitter -  @Atelierdeflute






Nous avons eu une journée d'échange culturel au club amitié. C'était un merveille expérience pour mes élèves japonais. Ils ont interprété des musiques juifs et des musiques japonaises. Comme c'était pour la fête de Hannoucca, il y a eu un cérémonie de l'allumage bougie. C'était aussi une occasion de savoir une autre culture pour mes élèves.


文化交流のコンサートの日でした。生徒達は、ユダヤ音楽や日本の音楽を披露しました。ユダヤ音楽では会場の人達は一緒に歌い、日本の音楽は耳を澄ませて聞いて下さいました。ハヌカというお祭りの儀式(蝋燭に火を付ける)もあり、子供達にとっては異文化に触れる良い機会となったと思います。