Monday, 26 February 2018

Made in Asia in Brussels 2018




We are going to participate in The Made in Asia in Brussels 16-17-18 March. This year, we have a booth where you can listen our demonstration with Koto (Gaho Takahashi) and try the flute.

*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Nous allons participer au Made in Asia à Bruxelles 16-17-18 mars. Cette année nous avons un stand où vous pouvez entendre notre démonstration (Nozomi kanda, élèves de l'Atelier de flûte) avec Koto (Gaho Takahashi) et essayer la flûte.


Monday, 5 February 2018

Premier cours à Paris de cette année / First lesson in Paris for 2018



English below 

C'était le premier cours à Paris de cette année. 

Une élève a acheté une nouvelle flûte au Japon, le shinobue en sol, celui le plus grave  :-) Et un élève va essayer un morceau traditionnel classique plus complet avec koto et une oeuvre contemporaine... 


Les élèves sont motivés à apprendre et certains viendront participer aux évènements en dehors de Paris... Voir cet évolution musicale et leurs motivations de leur parts me rends heureuse. 

Cet instrument est beaucoup joué au Japon mais on l'entend rarement en Europe. Il est d'ailleurs moins connu que le shakuhachi ou le koto en Europe. Malgré tout parmi les japonais, cette flûte traversière en bambou a été toujours admirée et le son de cette flûte a été toujours considéré festive, mais aussi  mystérieuse, pouvant exprimer la tristesse, la mélancolie etc...

Je trouve que malgré des mélodies souvent plus simples que celles dans les méthodes de flutes traversière, le shinobue est quelque part plus difficile pour certaines techniques car l'instrument est plus simple. Il faut avoir plus de souplesse que pour la flûte traversière. 

Dans les mélodies simples, on doit déjà chercher beaucoup de nuances différentes que celle de la musique occidentale et cette recherche est toujours intéressante.

Ici vous allez entendre une mélodie simple religieuse. 




It was the first lesson in Paris this year.



A pupil bought a new flute in Japan, the shinobue in G (3 bon cho-shi) , lower sound :-) Another pupil will try a traditional classical piece with koto and a contemporary work ...

All pupils are motivated to learn and some will come to participate in events outside Paris ... See this musical evolution and their motivation of their parts make me happy.

This instrument is played a lot in Japan but we rarely hear in Europe. It is also less known than the shakuhachi or the koto here but in Japan this bamboo flute was always admired and the sound of this flute was always considered sometime festive, sometime mysterious, and sometime a little sadness with melancholy etc ....Actually this flute is very emotional. 


I find that even melodies are often simpler than those in flute methods, playing with shinobue is somehow more difficult for some technique because the instrument is very simple. You have to have more flexibility than playing the flute.



In those simple melodies, you can find many different nuances than Western music and this research is always interesting.

On the video on top, hear a simple religious melody